18 Juni 2024
Tak satu pun dari kami di sini ingin melihat anak-anak kami mengikuti jejak kami, ini kehidupan yang terlalu sulit.”
- Mario Puzo, “The Godfather”
Kalimat dari mahakarya budaya pop Puzo ini sebenarnya merupakan lagu kebangsaan para imigran – berkorban agar anak-anak Anda (dan generasi setelahnya) tidak harus berjuang seperti Anda. Bahkan sang Don sendiri menginginkan lebih untuk anak-anaknya; visi besarnya adalah agar mereka, dan seluruh keluarganya, menjadi lebih jujur, lebih beradab, dan tidak terlalu kriminal dibandingkan dirinya. Dia ingin mereka menjadi pilar masyarakat Amerika.
“Senator Corleone. Gubernur Corleone,” kata the Godfather kepada putra bungsunya Michael di taman, tentang apa yang dia harapkan kelak. “Aku tidak pernah menginginkan ini untukmu. Saya bekerja sepanjang hidup saya… Saya tidak meminta maaf… untuk menjaga keluarga saya… ”
Tentu saja, ketika Vito Corleone menyebut pekerjaan, yang ia maksud adalah perusahaan kriminal, namun hal ini serupa dengan sebagian besar orang Italia-Amerika – sebagian besar dari mereka tidak dibesarkan oleh gangster, namun oleh buruh pabrik, tukang cukur, tukang batu, dan penata taman yang pekerja keras, tukang daging, penjahit dan sejenisnya – ada di sana. Dan persamaannya tidak muncul secara kebetulan. Pencipta trilogi “The Godfather” secara sadar menanamkan kesamaan ini ke dalam filmnya, dan itulah alasan mengapa film tersebut sangat disukai; di dalamnya kita melihat keluarga kita sendiri, kisah kita sendiri, dan kita menemukan hubungan yang sangat kita rindukan melalui apa yang kita lihat. Ayah saya bekerja dengan tangannya sejak usia 10 tahun, dan dia tidak pernah berhenti, sampai hari dia pergi ke rumah sakit, di mana dia segera meninggal dunia. Dia tidak pernah ingin saudara laki-laki saya mengambil alih bisnis pertamanan yang dia bangun. Dia ingin mereka mengenakan jas dan dasi serta duduk di belakang meja. Dia bukan Mafioso, tentu saja, tapi kisahnya sama dengan kisah Vito Corleone – dia ingin putra-putranya menjadi anggota masyarakat Amerika yang terpandang, diterima, dan sukses. Anda bisa menyukai film “The Godfather” atau Anda bisa membencinya, tapi Anda tidak bisa menyangkal kekuatan film tersebut di mata penonton, dan tamu podcast kami berikutnya, penulis dan pembicara Tom Santopietro, bisa memberi kesaksian tentang pengaruh nyata dan mengubah hidup yang dimiliki film-film ini.
Dibesarkan di lingkungan yang kumuh dan dikirim ke sekolah swasta, Santopietro sama sekali tidak mengidentifikasi dirinya dengan keturunan Italia-Amerika….sampai dia melihat, di layar film, Vito Corleone muda duduk di karantina di Pulau Ellis, dan dia menyadari: Itu adalah kakekku. Itulah yang dia lalui, dan dia melaluinya untuk saya.
Dalam bukunya, “The Godfather Effect: Changing Hollywood, America, and Me,” Santopietro mengeksplorasi bagaimana film-film tersebut menggambarkan perubahan dinamika keluarga dan pergeseran tradisi seiring dengan cara generasi orang Italia, ketika mereka berasimilasi dengan kehidupan Amerika, mengalami hal yang sama. Dalam episode kami bersama Santopietro, kami membahas, di antara banyak aspek menarik lainnya dari Pengalaman Italia-Amerika, bagaimana penyerapan dan kesuksesan dalam budaya Amerika semakin menjauhkan kita dari akar dan tradisi kita. Kita jadi tidak mengikuti jejak orang tua atau kakek buyut kita, ya, seperti yang mereka inginkan dari kita, dan dengan melakukan itu, kita membuang keburukan hidup mereka yang sulit. Dan kita juga kehilangan sebagian besar keindahan asli dan mentah yang juga melekat dalam kehidupan tersebut.
Dalam episode mendatang, kita berbicara tentang bagaimana perayaan yang membuka dua film “Godfather” pertama mewakili pergeseran dan perubahan ini: pernikahan Connie yang riuh, penuh kekeluargaan dan tradisi di film pertama jatuh ke Nevada yang dingin dan tidak berperasaan. pesta konfirmasi di pesta kedua, di mana kurangnya tradisi Italia begitu jelas terlihat sehingga Frank Pentangeli yang malang – sangat “tidak beradab” dibandingkan dengan tamu-tamu lainnya, begitu jelas tidak cocok dengan sikapnya yang lincah, keras (terdengar seperti orang yang dicintai) kamu ingat?) kepribadian perayaan – dia bahkan tidak bisa membuat band memainkan Tarantella, karena mereka bahkan tidak tahu apa itu. Santopietro menulis, “[penonton] tidak hanya menyukai film tersebut, mereka menerimanya dengan semangat yang menunjukkan keinginan untuk memasuki dunia keluarga Corleone – untuk menjadi tamu di resepsi pernikahan Connie Corleone.” Kehangatan dan perayaan ini adalah inti dari apa yang sangat dicintai dan dikenal oleh orang Italia-Amerika; kehilangan hal ini dengan menjadi orang yang menyenangkan, halus, dan tenang seperti masyarakat Amerika lainnya berarti kehilangan diri kita yang sebenarnya.
Saya suka memikirkan pesta ketiga dan terakhir dalam trilogi ini, di mana Michael, setelah dinobatkan sebagai Komandan Ordo St. Sebastian oleh Gereja Katolik, mengadakan acara mewah untuk merayakannya, memberikan sedikit pelajaran tentang bagaimana kita bisa melakukannya. maju kedepan. Ada Connie, yang jelas-jelas menampilkan Mama Corleone – tradisional, Italia, energik – menyanyikan “Eh Cumpari” sementara anggota keluarga dan tamu lainnya makan, menari, dan bernyanyi bersama. Ini tidak sama seperti pada hari pernikahannya – tidak sama sekali. Tapi itu adalah sesuatu. Itu adalah sepotong, seutas benang, keindahan yang hilang antara sana dan sini.
Dolores Alfieri
Sumber: italianamericanpodcast
No comments:
Post a Comment