Kisah Revolusi Video Game #39: Phoenix Wright: Ace Attorney (2001), Game yang Mempopulerkan Genre Visual Novel Ke Dunia

-

6 Oktober 2025


Tahun 2001 merupakan tahun penting bagi perayaan ulang tahun video game, beberapa kemenangan kecil bagi industri ini diperkirakan akan terselip di sela-sela perayaan tersebut, seiring perusahaan dan komunitas merayakan ulang tahun waralaba dan game ikonis seperti Max Payne, Halo, Grand Theft Auto III, dan Devil May Cry. Namun, satu franchise yang tak boleh diabaikan adalah seri Ace Attorney dari Capcom, yang dirilis pada akhir tahun itu.


Turnabout Trials


Meskipun genre novel visual baru meraih kesuksesan besar di dunia barat pada akhir 90-an/awal 2000-an berkat judul-judul untuk platform PlayStation dan PC, di Jepang sejarah genre ini berawal dari tahun 1983 berkat game-game seperti Portopia Serial Murder Case dan game-game dari Famicom Detective Club. Meskipun game misteri merupakan fokus utama genre ini pada awal kemunculannya, hal ini kemudian memicu lahirnya sub-genre yang dikenal banyak penggemar saat ini, seperti genre game dating-sim.

Dengan mempertimbangkan popularitas genre visual novel, setelah menyelesaikan Dino Crisis 2 bersama kreator Resident Evil, Shinji Mikami, Shu Takumi memutuskan bahwa ia ingin game berikutnya berupa visual novel - dengan tujuan membuat game yang begitu sederhana sehingga bahkan ibunya pun bisa memainkannya. Hal ini terjadi setelah Mikami meminta Takumi untuk mengerjakannya selama enam bulan untuk mengonseptualisasikan jenis game apa pun yang ingin ia buat, dan karena Takumi awalnya bergabung dengan Capcom untuk membuat game misteri, hal ini menjadi perpaduan yang sempurna. Takumi awalnya membayangkan Ace Attorney sebagai game Gameboy Color, tetapi setelah diperlihatkan demo Mega Man: Battle Network di Gameboy Advance, ia memutuskan untuk beralih ke konsol genggam Nintendo yang lebih baru. Secara keseluruhan, Phoenix Wright: Ace Attorney hanya membutuhkan waktu sepuluh bulan bagi Takumi dan timnya di Capcom Production Studio 4 untuk dikembangkan, dengan sebagian besar pekerjaan difokuskan pada seni dan penulisan game.

Shu Takumi menulis Phoenix Wright: Ace Attorney hampir seluruhnya sendirian, dengan tim yang turut terlibat di beberapa titik selama pengembangan game, dan mengklaim bahwa fokus utama game ini adalah menciptakan cerita linear dengan satu akhir yang membuat pemain merasa seolah-olah mereka memecahkan misteri itu sendiri. Dalam menulis kasus-kasus dalam game, Takumi akan menulis skenario setiap episode terlebih dahulu, lalu menciptakan karakter-karakter dalam game berdasarkan keadaan dan konteks kasus tersebut. Dalam sebuah wawancara dengan Nintendo Power Magazine pada tahun 2014, Takumi bahkan mengklaim bahwa ia hampir tidak menulis latar belakang Phoenix sebelum menulis game itu sendiri, alih-alih menciptakan kepribadian karakter tersebut seiring berjalannya waktu. Dengan cara ini, Takumi memandang Phoenix sebagai semacam 'sisipan diri', menulis karakter sebagai respons terhadap bagaimana ia akan bereaksi terhadap situasi-situasi dalam game.

Salah satu inspirasi untuk peristiwa-peristiwa dalam game ini berasal dari pengalaman yang dialami Takumi saat ia masih kecil di kelas dua. Semasa kecil, Takumi pernah bermasalah dengan gurunya setelah dituduh mencuri koin lima yen yang tertinggal di celengan darurat di halaman sekolah oleh seorang siswa di kelas lain. Setelah berulang kali meminta maaf kepada siswa yang tidak dikenalnya, dan menjelaskan bahwa itu hanya kesalahpahaman, Takumi kemudian menyadari bahwa celengan tersebut tertinggal di halaman sekolah sebagai lelucon, dan siswa tersebut memang berniat untuk menyalahkan siswa lain yang lebih muda selama ini. Menyadari hal ini, Takumi mengaku berharap ada seseorang yang membelanya, yang menginspirasi adegan kilas balik yang menggambarkan Phoenix muda di tengah "persidangan kelas" di mana ia dibela oleh Miles Edgeworth dan Larry Butz.


Lokalisasi yang Sah

Salah satu elemen dari seri Ace Attorney yang telah menjadi ciri khasnya selama bertahun-tahun di wilayah barat adalah lokalisasi yang kini menjadi ikon seri ini. Karena game ini dikembangkan terutama oleh tim kecil beranggotakan tujuh orang, lokalisasinya juga ditangani oleh tim outsourcing bernama Browne Global. Tim ini beranggotakan Alexander O. Smith, pemimpin upaya pelokalan, yang tugas pertamanya adalah menerjemahkan nama-nama karakter Jepang yang sarat plesetan ke dalam bahasa Inggris dengan cara yang tetap menghormati materi sumber.

Misalnya, meskipun nama "Phoenix Wright" cukup mudah dipahami dalam bahasa Inggris, dalam bahasa Jepang karakter tersebut disebut "Ryuichi Naruhodo." Kata "Naruhodo" dalam bahasa Jepang umumnya berarti "Saya mengerti" atau "Saya mengerti." Terjemahan seperti inilah yang menghasilkan karakter-karakter ikonik yang lucu seperti "Lotta Hart" dan "Frank Sawhit", yang masih menjadi bagian penting dari identitas seri ini hingga saat ini. Tim pelokalan bahkan berhasil meninggalkan jejak mereka pada game dengan cara lain. Seperti yang mungkin sudah diketahui banyak penggemar, di Jepang, pengisi suara Phoenix untuk "Objection!" dan "Hold It!" diisi suaranya oleh kreator seri ini, Shu Takumi. Namun, dalam versi bahasa Inggris, pengisi suara ini diisi oleh penerjemah Ben Judd. Hal ini juga berlaku untuk karakter lain dalam seri ini, seperti di Jepang, artis Tatsuto Iwamoto mengisi suara Miles Edgeworth, namun dalam rilis bahasa Inggris, hal ini dilakukan oleh karyawan Capcom, Seon King.

Berkat sentuhan-sentuhan kecil seperti inilah seri Ace Attorney masih memiliki basis penggemar yang sangat berdedikasi dan seperti komunitas. Lokalisasi ini berdampak besar pada seri ini sehingga, setelah bertahun-tahun tidak dapat menerjemahkan game-game The Great Ace Attorney karena masalah lisensi karakter Sherlock Holmes, tim lokalisasi menemukan solusi dengan mendekati masalah tersebut dengan cara yang paling "Ace Attorney" - cukup dengan menamai karakter tersebut "Herlock Sholmes."


Tidak Ada Keberatan

Meskipun perilisannya untuk Gameboy Advance di Jepang disambut dengan kesuksesan kritis dan komersial, sambutan awal terhadap Phoenix Wright: Ace Attorney tidak terlalu istimewa, selain dari dua sekuelnya, Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice For All dan Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations - yang keduanya dirilis setiap tahun secara berurutan. Saat Phoenix Wright: Ace Attorney dirilis di Amerika Utara pada 12 Oktober 2005 lah seri ini meledak popularitasnya, terjual habis begitu cepat sehingga salinan fisiknya sulit ditemukan bahkan tiga minggu setelah dirilis.

Kesuksesan besar di Barat juga turut membantu, dengan beberapa ulasan menyebutnya sebagai "kebangkitan genre game adventure." Pada akhirnya, versi Nintendo DS dari Phoenix Wright: Ace Attorney sendiri berhasil terjual lebih dari 100.000 kopi pada Februari 2007, sesuatu yang tidak diduga oleh petinggi Capcom. Perusahaan pun segera melokalisasi dua sekuel game tersebut, sementara Shu Takumi dan tim di Jepang mengerjakan entri besar berikutnya dalam seri ini, Apollo Justice: Ace Attorney. Saat Apollo Justice dirilis, seri Ace Attorney telah menjadi seri terlaris ke-9 Capcom sepanjang masa. Tren ini sayangnya terhenti ketika seri ini mencapai Nintendo 3DS, dengan Capcom membuat judul-judul seperti Dual Destinies dan Spirit of Justice eksklusif digital di barat karena potensi penjualannya yang dianggap kurang.

Namun, hal ini tidak menghentikan seri Ace Attorney untuk merayakan ulang tahun ke-24 yang meriah, karena Capcom mengumumkan bahwa mereka akhirnya akan melokalisasi The Great Ace Attorney dan The Great Ace Attorney 2 sebagai bagian dari koleksi untuk PC, PS4, dan Nintendo Switch, yang dirilis pada bulan Juli. Awal tahun ini, Capcom juga menyelenggarakan konser Great Ace Attorney yang disiarkan langsung, dan juga mengisyaratkan bahwa akan ada iterasi lain dari acara tersebut pada tahun 2022. Bagi mereka yang ingin mencoba Phoenix Wright: Ace Attorney saat ini, perusahaan juga telah merilisnya berkali-kali di luar versi Gameboy Advance dan Nintendo DS asli. Meskipun juga tersedia untuk platform seluler, remake HD dari tiga entri pertama tersedia untuk PC, PlayStation 4, Xbox One, dan Nintendo Switch.

Sumber: gamerant

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Peringkat Game Guitar Hero Terbaik

-
Image
30 Januari 2020 Siapa yang tak kenal game musik/rhythm terbaik dimana kita bernostalgia dengan lagu-lagu keemasan musik rock yang begitu melegenda, meskipun sudah lama tak dirilis sejak Guitar Hero Live tahun 2015 menjadi akhir franchise Guitar Hero yang nasibnya belum jelas atau menunggu saat yang tepat untuk membangkitkan serial yang satu ini (meskipun Rock Band belum merilis seri baru) berikut adalah Peringkat Game Guitar Hero Terbaik sejak dirilis 15 tahun lalu. 11. Guitar Hero: Van Halen (2009) Tiga bulan sebelum rilis Guitar Hero: Van Halen , Harmonix merilis The Beatles: Rock Band , game musik terbaik single-band yang dirilis. Tetapi bahkan tanpa bantuan rilis yang bersaing itu, Van Halen terasa seperti sebuah renungan, permainan yang dibuat karena seseorang memiliki lisensi sisa untuk banyak lagu Van Halen dan tidak yakin apa yang harus dilakukan dengan mereka. Ada relevansi Van Halen dengan pemain yang lebih muda untuk dipertimbangkan (Apakah Activision berpikir sem...
Read more

Kisah Pasangan dalam Film Harry Potter: Harry dan Ginny

-
Image
1 Juni 2018 His eyes are as green as fresh pickled toad His hair is a dark as a blackboard I wish he was mine, he's truly divine  The hero who conquered the Dark Lord  Itu adalah puisi yang dibuat Ginny Weasley di tahun pertamanya bersekolah di Hogwarts dimana Ginny sudah menyukai Harry Potter sejak mereka bertemu di Peron 9 3/4. Meskipun Ginny malu mengungkapkannya walau Harry cuek dalam urusan cinta, hal tersebut tak membuatnya putus asa ketika Harry jadian dengan Cho Chang atau Ginny dengan Michael Corner dan Dean Thomas (teman sekamar Harry di asrama Gryffindor). Meski banyak yang menyayangkan fans Harry Potter tidak jadian dengan Hermione, J.K. Rowling punya alasan Harry dipasangkan dengan Ginny. Selain tidak seribut Ron dan Hermione, pasangan ini punya kesamaan: Jago main Quidditch dan punya koneksi dengan kau-tau-siapa: Voldemort meskipun secara tidak sengaja. Bisa dibilang Hinny (julukan bagi Harry dan Ginny) baru mengungkapkan perasaannya di film kee...
Read more

Peringkat Game The King of Fighters Terbaik Sepanjang Masa

-
Image
8 Mei 2020 Di antara banyak game fighting yang dimiliki dan dikembangkan oleh SNK, The King of Fighters telah memainkan peran dominan dalam sejarah perusahaan. Ini adalah salah satu franchise yang paling terkenal dan berumur panjang, dan pengaruhnya membentang luas di industri game. Ini tidak banyak dibahas saat ini karena kurangnya konten baru dan persaingan yang agresif dari orang lain seperti Street Fighter dan Tekken. Tetapi dalam sepuluh tahun setelah rilis asli pada tahun 1994, itu adalah salah satu judul paling populer di arcade dan turnamen game fighting. Dengan sistem penyeimbang berbasis tim yang ikonik dan gameplay yang stabil sepanjang tahun, seri ini telah mengumpulkan fanbase yang berdedikasi dan bersemangat yang terus bermain dan mendiskusikannya secara online hingga hari ini. Bergabunglah dengan saya ketika saya melihat lebih dari 25 tahun King of Fighters, melihat apa yang berhasil, apa yang belum, dan apa yang kami harap akan membentuk mas...
Read more

Peringkat Seri 15 Game Tales Terbaik Sepanjang Masa

-
Image
Game Tales mungkin kurang dikenali dibandingkan judul JRPG besar lainnya, tetapi itu tidak berarti bahwa game tersebut tidak layak untuk dimainkan! Inilah yang terbaik dari mereka. 31 Januari 2021 Diterbitkan dan dikembangkan oleh Namco, serial game role-playing Tales dimulai pada tahun 1995 dengan dirilisnya Tales of Phantasia. Di mana sebagian besar RPG Jepang menggunakan sistem pertarungan berbasis giliran, Sistem Pertempuran Gerak Linear Phantasia memungkinkan pemain untuk mengontrol karakter pilihan mereka secara waktu nyata. Pertarungan seperti beat-em-up ini revolusioner pada saat itu dan membantu franchise ini menonjol di antara genre yang ramai di tahun 90-an. Selain itu, ini akan menjadi pokok seri dan berkembang seiring waktu dengan setiap rilis jalur utama baru. Sekarang, 25 tahun kemudian, seri Tales dianggap sebagai salah satu dari tiga seri RPG Jepang teratas di samping raksasa RPG seperti Dragon Quest dan Final Fantasy. Tidak mengherankan, ada banyak antisipasi untuk Ta...
Read more

Pemain Dengan Kartu Merah Paling Banyak Di Liga Inggris

-
Image
Siapa pemain yang paling banyak mendapat kartu merah di Premier League? Kami memeriksa pemain-pemain yang paling sering dikeluarkan dari lapangan dalam sejarah kompetisi. 1 Februari 2024 Kartu Merah Liga Inggris Terbanyak 1. Richard Dunne, Duncan Ferguson, Patrick Vieira – 8 kartu merah 2. Lee Cattermole, Roy Keane, Vinnie Jones, Alan Smith – 7 kartu merah 3. Luís Boa Morte, Gareth Barry, John Terry, John Hartson, Andrew Cole, Nicky Butt, Younes Kaboul, Nemanja Vidic, Steven Gerrard, Martin Keown, Franck Queudrue, Joey Barton – 6 kartu merah Era keadilan ekstrem di Premier League dimulai pada 19 Agustus 1992. Malam yang hangat itu menyaksikan Micky Adams dari Southampton dan Niall Quinn dari Manchester City masing-masing diusir keluar lapangan oleh wasit Ray Bigger dan Stephen Lodge. Itu adalah dua kartu merah pembuka dari lebih dari 1.700 kartu merah yang diperlihatkan dalam satu pertandingan Premier League sejauh ini, 114 di antaranya dilakukan oleh Mike Dean yang tak tertahanka n. N...
Read more

Peringkat Game Tom Clancy's Ghost Recon Terbaik Sepanjang Masa

-
Image
12 Februari 2020 10. Tom Clancy's Ghost Recon Predator (2010) Dirilis di PSP, Ghost Recon Predator bukan game terburuk. Ini memiliki gameplay yang bagus dan ini cara yang bagus untuk menghabiskan waktu, tetapi itu tidak terlalu mengesankan dalam lingkaran Ghost Recon. Dibebaskan di PSP mungkin juga tidak membantu untuk menjangkau khalayak luas juga. Juga, grafisnya bisa saja jauh lebih baik. Permainan seperti God of War: Ghosts of Sparta dan Kingdom Hearts Birth By Sleep keluar pada waktu yang sama dan mereka terlihat seribu kali lebih baik. Predator Ghost Recon bisa saja direncanakan sedikit lebih baik untuk menjadi game handheld yang hebat, tetapi itu tidak bisa dibandingkan dengan game lain dalam seri Ghost Recon.  9. Tom Clancy's Ghost Recon 2 (2004) Keluar pada tahun 2004 yang baik, Ghost Recon 2 adalah game Ghost Recon pertama yang dimainkan sebagai third person. Kembali pada hari yang tidak biasa seperti sekarang. Ghost Recon 2 tertahan ole...
Read more

Peringkat 25 Seri Power Rangers Terbaik

-
Image
27 September 2021 Power Rangers adalah warisan, salah satu dari sedikit pertunjukan yang berjalan hampir tanpa henti sejak dimulai pada tahun 1993. Selama 28 tahun itu, seri ini telah mengalami pasang surut, dan kelebihannya. Saya telah menonton sejak usia 4 tahun dan menyukai serial ini bahkan melalui tahun-tahun yang lebih dipertanyakan. Namun, terkadang nostalgia dan memori mempermainkan kami, jadi saya menyelesaikan rewatch serial ini, terima kasih kepada Netflix. Dalam rewatch itu saya menyadari beberapa seri lebih baik daripada yang saya ingat, beberapa lebih buruk, dan beberapa masih tidak membuat banyak kesan. Setelah melihat semua musim, saya memberi peringkat semuanya dari yang terburuk hingga terbaik dengan sedikit penjelasan mengapa. Catatan singkat: Saya tidak menyertakan "Pengembalian MMPR" sebagai musim. Ini hanya beberapa efek Photoshop dari segelintir episode Mighty Morphin Power Rangers Season 1, dan tidak ada yang perlu ditulis di rumah. Saya juga meluncu...
Read more

Top 10 Game Metal Slug Terbaik Sepanjang Masa

-
Image
6 Desember 2021 Ucapkan kata-kata "Metal Slug" dalam sekelompok gamer jadul dan lebih dari beberapa mata akan menyala. Franchise ini bisa dibilang menyempurnakan formula run-and-gun yang dimulai di konsol rumahan oleh NES klasik Contra. Seorang tentara dengan pistol, berlari melintasi layar dan menembak orang jahat, dengan senjata yang semakin bombastis. Sederhana namun efektif, dan penggemar menyukainya. Sebagai salah satu game andalan SNK, salah satu developer terbesar di era itu, Metal Slug menempati tempat penting di hati para gamer dimanapun. Dengan 10 judul utama dalam seri ini, perkembangannya menarik untuk dilacak dari penembak gulir samping 2D sederhana hingga satu-satunya entri 3D. 10. Metal Slug 5 (2003) Entri ini menawarkan lebih banyak aksi run-and-gun yang sama tetapi menghapus banyak sistem yang diterapkan oleh game-game sebelumnya. Hampir semua transformasi hilang, tidak ada karakter supernatural, dan sistem medali juga dihapus. Hukuman untuk kematian praktis ...
Read more

Peringkat Senjata Pedang Unik Terkuat Di Game The Elder Scrolls V Skyrim

-
Image
11 April 2025 Skyrim memiliki begitu banyak cara berbeda untuk melukai musuh sehingga sulit untuk memutuskan metode mana yang akan digunakan. Jika ragu, Anda selalu dapat mengeluarkan salah satu pedang andalan dan andal untuk menebas musuh secara langsung. Ada begitu banyak pedang unik di Skyrim sehingga menentukan pedang mana yang harus dicari terlebih dahulu bisa menjadi tugas yang berat. Daftar ini akan memandu Anda memilih pedang mana yang perlu segera Anda kumpulkan dan mungkin menunjukkan beberapa pedang yang bahkan tidak Anda ketahui keberadaannya. Dari pedang saudara kandung yang berpasangan hingga sahabat vampir, berikut adalah pedang unik terbaik di seluruh Skyrim. 19. The Legend of Zelda Master Sword Ini adalah salah satu pedang unik Skyrim yang paling keren tetapi bisa dibilang paling mengecewakan. Memiliki salah satu pedang paling terkenal dalam budaya game adalah suatu kehormatan, terutama jika dipasangkan dengan perisai yang sama terkenalnya. Pedang ini jauh lebih kuat d...
Read more

Kisah Pasangan Dalam Film Harry Potter: Ron dan Hermione

-
Image
24 Mei 2022 Bagi para penggemar Harry Potter atau Potterheads pasti semuanya sudah nggak sabar mau baca tentang pasangan yang satu ini. Mengingat banyak pasangan dalam film Harry Potter tapi Saya akan memilih dua pasangan saja. Untuk pasangan yang satu lagi akan dibahas dalam bagian berikutnya.  Ron dan Hermione atau disebut Romione adalah dua tipe yang saling bertolak belakang. Ron adalah pria yang kocak namun kurang dewasa dalam mengendalikan emosi mengingat dia tergolong orang yang sinis dan candaannya yang menyakitkan hati.  Sedangkan Hermione adalah wanita cerdas berhati lembut, tidak mudah diajak bercanda dan selalu serius. Sekilas, keduanya bagikan air dan minyak yang sulit bercampur, tetapi justru perbedaan karakter diantara mereka bukanlah penghalang hubungan mereka sehingga membutuhkan satu sama lain. Berikut momen kisah mereka selama 7 tahun selama di Hogwarts berdasarkan peringkat dalam filmnya :  20. The Hippogriff Hand Grab (The Prisoner of Azk...
Read more